编者按：“致新一任好意思国总统的信”是《酬酢计谋》杂志发起的一项传统行为，始于1989年里根总统为老布什总统留住条子的前例。来自寰宇各地的前政府官员、学者、经济学家和国际关系行家等，会向行将上任的好意思国总统致信，提倡他们对关键问题的见识和建议。这些信件涵盖了世俗的议题，如生意、地缘政事、动力和经济等，旨在为新总统提供多元化的视角和念念考，助力其在职期内更好地草率国表里的挑战。
这是一封由哈佛大学校级凸起孝顺荣休解说约瑟夫·奈写给好意思国总统的信，主要分解了软实力的进击性，并教导总统需悉力于提高好意思国的软实力，包括文化、政事价值不雅和酬酢计谋等方面的诱骗力，同期强调灵通社会和自我品评才略是好意思国软实力的进击源流。
不雅察者网择其本色发布，仅代表作家不雅点，供读者参考。
【文/约瑟夫·奈，翻译/不雅察者网 彭宇萱】
致新一任好意思国总统：
行动总统，您需要投资于好意思国的软实力，即通过诱骗力而非强权或财富技能来取得咱们所需的才略。
早在1990年，我初度在《酬酢计谋》杂志上发表对于软实力的著述时，这一主张虽属新颖，但其所代表的步履却与东谈主类历史相同悠久。固然强制性的硬实力在短期内时常占据优势，但软实力对于酬酢计谋的永恒得手至关进击。传闻，拿破仑的酬酢部长塔列朗曾说过：“你不错用刺刀作念任何事，只好不可坐在上头。”
一个国度的软实力主要源自三个方面：文化、政事价值不雅（如民主和东谈主权）以及正当的酬酢计谋（因为这些计谋在制定时推敲到了他国的利益）。一国政府在国内践行民主的步履、在国际组织和定约中与他国协商的魄力，以及在设定诸如促进东谈主权、草率表象变化等全球人人问题这么的酬酢计谋方针时的发达，皆决定着其他国度是否定为咱们具有诱骗力。
软实力是硬币的另一面，它是一种力量倍增器。当你具有诱骗力时，你就不错粗略“大棒”和“胡萝卜”（指赏罚技能）。罗马帝国得以保管，既依靠其军事力量，也依靠罗马文化的诱骗力。好意思国在冷战中取得告捷，既是因为其军事和经济实力，亦然因为其念念想和价值不雅的诱骗力。正如挪威学者盖尔·伦德斯塔德所言，冷战时候的欧洲被鉴别为苏联帝国和好意思国帝国，但好意思国帝国事“应邀而至的帝国”，而苏联则不得不入侵匈牙利和捷克斯洛伐克来维系其帝国。
当天，俄罗斯软实力匮乏，尤其是在俄乌梗阻之后，而中国则轻易投资本人的软实力。正如我在回忆录《好意思国世纪的一世》中所述，我提倡这一术语行动分析主张，以完善我对好意思国实力的描摹，那时好多东谈主觉得好意思国实力正在阑珊。我未尝意想的是，2007年以后，中国加多了对软实力的投资。为此，中国已在孔子学院、“一带统共”赞成名堂以及国际播送和传播方面参预了数百亿好意思元。
在巴西累西腓，别称女子在中国春节庆祝行为上展示我方书写的扇面。尊府图：新华社
近期，有多项人心拜谒商量了其他国度公民，他们觉得哪些番邦具有诱骗力。旧年，皮尤考虑中心对24个国度进行了拜谒，并回报称，在大多量国度中，多量东谈主觉得好意思国比中国更具诱骗力，而非洲是唯独一个驱逐较为接近的洲。最近，盖洛普公司对133个国度进行了拜谒，发现81个国度的受访者觉得好意思国更具诱骗力，而52个国度的受访者选拔了中国。
人心拜谒表现，在特朗普在野期间，好意思国的软实力有所下跌。统共国度皆具有一定的民族自豪感，但过于局促的民族想法会裁减对其他国度的诱骗力。“好意思国优先”可能意味着其他统共国度的利益皆要次之。人心拜谒还表现，当拜登总统重申好意思国的盟友关系及参与多边机构的态度时，好意思国的软实力有所收复。
几年前，中国有政府官员邀请我共进晚餐，并商量我奈何提高中国的软实力。我告诉他，中国靠近两浩劫题，且难以克服：在亚洲，中国与印度、日本、菲律宾、越南等邻国存在疆城争端，这唐突了中国在这些国度的诱骗力；而在欧洲、好意思洲和澳大利亚的民主国度，中国对民间社会的从重办处，这也裁减了其诱骗力。
多年来，好意思国的软实力履历了屡次滚动。上世纪60年代，咱们的城市堕入漂泊，并深陷越南干戈的抗议海浪中。大学与政府大楼发生炸弹爆炸事件。国民警卫队在肯特州立大学枪杀了学生抗议者。咱们目击了马丁·路德·金与肯尼迪遇刺，乔治·华莱士等挑动家更是火上浇油。相干词，只是十年间，国和会过了一系列改换，杰拉尔德·福特总统的坦诚、吉米·卡特总统的东谈主权计谋以及罗纳德·里根总统的乐不雅精神，共同助力好意思国收复了其诱骗力。
在越南干戈和伊拉克干戈期间，好意思国在好多国度不受迎接，当特朗普通知其“好意思国优先”计谋时，好意思国发现我方再次处于不利地位。但即等于在越南干戈期间，寰宇各地大众举行游行抗议好意思国计谋时，他们唱的不是共产想法的《国际歌》，而是民权带领的圣歌《咱们终将告捷》。总统们必须谨记，允许抗议的灵通民间社会不错成为软实力的一种优势——即便这在政事上令东谈主发火。
2018年4月4日，好意思国田纳西州孟菲斯，大众参加游行，记挂马丁·路德·金遇刺50周年。 视觉中国
行动总统，您必须谨记，政府不错辛勤践诺文化，但毫不可试图扬弃文化。应投资于“好意思国之音”和文化疏导名堂，即使这些名堂随机令您发火，也应保握其开脱性。政事价值不雅唯有在国内得到践行，智力诱骗他东谈主。对外宣扬民主，其效力将取决于国内民主施行的告成。不然，那些言论只会被视为宣传和作假。此外，若对国度利益的界定大约开启和谐共赢的可能性，那么这种界定在他东谈主眼中将更具梗直性。
在最近的一次酬酢计谋行家会议上，一位凸起的欧洲东谈主士告诉我，他夙昔惦念好意思国硬实力的阑珊，但当今他更惦念好意思国里面发生的变化。他忧虑的是，好意思国政事的南北极分化会影响撑握好意思国际交计谋的软实力。我告诉他，政事问题确乎存在，但好意思国文化具有源自清教徒期间和发蒙带领时候的韧性。咱们从未完满过，但咱们的文化荧惑咱们握住辛勤越过。夙昔70年里，对于好意思国调谢的不雅点几经千里浮。夙昔的悲不雅想法者时常低估了咱们的文化根基和韧性。
行动总统，您必须谨记，咱们民主社会的灵通价值不雅以及和平抗议的职权，是好意思国软实力的进击源流。即便荒谬的政府计谋唐突了咱们的诱骗力，但好意思国社会自我品评和创新本人荒谬的才略，仍能使咱们在更深脉络上诱骗他东谈主。请保护这一才略！它是但愿的源流。